TTLV: Đặc điểm ngôn ngữ trong cáo phó Thiên Chúa giáo ở Tổng giáo phận Hà Nội (Liên hệ tiếng Anh)

THÔNG TIN LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Lê Thị Ngọc Anh              2. Giới tính: Nữ 
3. Ngày sinh: 24/04/1990                           4. Nơi sinh: Vĩnh Phúc (nay là Phú Thọ)
5. Quyết định công nhận học viên số: 4058/2022/QĐ-XHNV ngày 28 tháng 12 năm 2022 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo:

Quyết định số 6943/QĐ-XHNV về việc kéo dài thời gian học tập của học viên cao học ngày 16 tháng 12 năm 2024 

Quyết định số 4670/QĐ-XHNV về việc kéo dài thời gian học tập của học viên cao học ngày 24 tháng 6 năm 2025 

Quyết định số 9099/QĐ-XHNV về việc kéo dài thời gian học tập của học viên cao học ngày 25 tháng 12 năm 2025 
7. Tên đề tài luận văn: Đặc điểm ngôn ngữ trong cáo phó Thiên Chúa giáo ở Tổng giáo phận Hà Nội (Liên hệ tiếng Anh)

8. Chuyên ngành: Ngôn ngữ học; Mã số: 8229020.01         
9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: TS. Nguyễn Ngọc Bình 

Cơ quan công tác của Cán bộ hướng dẫn khoa học: Khoa Ngôn ngữ học và Việt Nam học  
10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:  Cáo phó Thiên Chúa giáo Việt Nam là thể loại diễn ngôn đặc thù, kết hợp tôn giáo với các giá trị văn hóa truyền thống. Những văn bản này thực hiện đồng thời chức năng tôn giáo và xã hội, khẳng định đức tin, bày tỏ niềm hy vọng vào cuộc sống vĩnh hằng và củng cố các mối quan hệ gia đình. Ngôn ngữ phản ánh sự giao thoa giữa Thiên Chúa giáo và tư tưởng hiếu thảo, tạo nên diễn ngôn hỗn hợp độc đáo. Ngôn ngữ học chức năng hệ thống của Halliday cung cấp khung phân tích hiệu quả để nghiên cứu cách ngôn ngữ kiến tạo bản sắc và thương lượng mối quan hệ giữa tôn giáo và văn hóa.

11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn:  Luận văn có thể được ứng dụng trong việc giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, đặc biệt là những người theo Thiên chúa giáo đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam. 

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: Các nghiên cứu tiếp theo có thể so sánh cáo phó tôn giáo khác với cáo phó Thiên Chúa giáo, khảo sát sự thay đổi ngôn ngữ qua các thế hệ, và tìm hiểu tác động của nền tảng kỹ thuật số đối với diễn ngôn tưởng niệm trong xã hội Việt Nam hiện đại.

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: không có

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name: Le Thi Ngoc Anh                  2. Sex: Female 

3. Date of birth: 24 April                   4. Place of birth: Vinh Phuc (now is Phu Tho)
5. Admission decision number:  4058/2022/QĐ-XHNV Date 28 December 2022 by the rector of the University of Social Science and Humanities, VNU.

6. Changes in academic process:

Decision No. 6943/QD-XHNV on extending the study period for postgraduate students, dated December 16, 2024

Decision No. 4670/QD-XHNV on extending the study period for postgraduate students, dated June 24, 2025

Decision No. 9099/QD-XHNV on extending the study period for postgraduate students, dated December 25, 2025

7. Official thesis title: Linguistic features in Catholic obituaries in Archdiocese of Hanoi (Contact with English).

8. Major:        Linguistic                             Code: 8229020.01         

9. Supervisors: Dr. Nguyen Ngoc Binh 

10. Summary of the findings of the thesis: Vietnamese Catholic obituaries represent a distinctive discourse genre that integrates religion with traditional cultural values. These texts simultaneously fulfill religious and social functions, affirming faith, expressing hope for eternal life, and reinforcing family relationships. The language reflects the intersection of Catholicism and filial piety, creating a uniquely hybrid discourse. Halliday's Systemic Functional Linguistics provides an effective analytical framework for examining how language constructs identity and negotiates the relationship between religion and culture.

11. Practical applicability: The thesis can be applied in teaching Vietnamese to foreigners, particularly Catholics living and working in Vietnam.

12. Further research directions: Future studies could compare obituaries from other religious traditions with Catholic ones, examine generational linguistic shifts, and explore the impact of digital platforms on memorial discourse in contemporary Vietnamese society. 

13. Thesis-related publications: None