TTLV:  Làng nghề gốm sứ Việt Nam và Trung Quốc (trường hợp làng Bát Tràng, Hà Nội, Việt Nam và Cảnh Đức Trấn, Giang Tây, Trung Quốc)

THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: LIANG LUN        2. Giới tính: Nam

3. Ngày sinh: 07/10/1997                 4. Nơi sinh: Trung Quốc

5. Quyết định công nhận học viên số: 190/QĐ-XHNV Ngày 05 tháng 01 năm 2024 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: 

7. Tên đề tài luận văn: Làng nghề gốm sứ Việt Nam và Trung Quốc (trường hợp làng Bát Tràng, Hà Nội, Việt Nam và Cảnh Đức Trấn, Giang Tây, Trung Quốc)

8. Chuyên ngành: Việt Nam học ;   Mã số: 8310630

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: TS. Nguyễn Thị Phương Anh, Khoa Ngôn ngữ học, Tiếng Việt và Việt Nam học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn: 

Luận văn nghiên cứu so sánh hai làng nghề gốm sứ tiêu biểu là Bát Tràng (Hà Nội, Việt Nam) và Cảnh Đức Trấn (Giang Tây, Trung Quốc) nhằm làm rõ những điểm tương đồng và dị biệt về điều kiện tự nhiên, lịch sử hình thành, mô hình phát triển, đồng thời nhận diện các giá trị văn hóa đặc trưng.

Về điều kiện tự nhiên và lịch sử, cả hai làng nghề đều hình thành và phát triển nhờ lợi thế giao thông đường thủy thuận lợi và nguồn nguyên liệu tại chỗ. Bát Tràng có bề dày lịch sử hơn 700 năm, trong khi Cảnh Đức Trấn có lịch sử lâu đời hơn, lên đến 2000 năm.

Về xu hướng phát triển, cả hai đều hướng tới kinh tế thị trường, chú trọng xây dựng thương hiệu và giao lưu quốc tế. Tuy nhiên, Cảnh Đức Trấn có bước tiến vượt trội trong việc tối ưu hóa cơ cấu và đào tạo nhân tài. Cả hai đều chịu tác động của cách mạng công nghệ, biến đổi thị trường và nhu cầu tiêu dùng.

Trước những thách thức như xung đột văn hóa trong hiện đại hóa, nguy cơ mai một nghề và áp lực khai thác tài nguyên, luận văn đề xuất năm giải pháp then chốt: tăng cường giáo dục và truyền nghề; phát triển du lịch văn hóa gắn với bảo tồn; nâng cao chất lượng sản phẩm và mở rộng thị trường; tăng cường quản lý ngành nghề; và kiểm soát ô nhiễm môi trường.

Kết quả nghiên cứu khẳng định, để phát triển bền vững, các làng nghề truyền thống cần giữ vững bản sắc, đồng thời chủ động tiếp thu khoa học kỹ thuật và đổi mới sáng tạo, từ đó vừa bảo vệ được di sản văn hóa, vừa thích ứng thành công trong bối cảnh toàn cầu hóa.

12. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: 

- Liang Lun(2025), Nghiên cứu về sự kế thừa văn hóa và phát triển đổi mới của làng nghề gốm sứ Cảnh Đức Trấn, Tạp chí Giao lưu Văn hóa Trung Quốc và Thế giới (China & the World Cultural Exchange), Tập 2025(03), tr.173-175.

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name : LIANG LUN                2. Sex: Male

3. Date of birth: 07/10/1997                4. Place of birth: China

5. Admission decision number: 190/QĐ-XHNV Dated 05/01/2024

6. Changes in academic process: 

7. Official thesis title: Vietnamese - Chinese Ceramic Craft Villages (Case Studies: Bát Tràng Village, Hanoi, Vietnam and Jingdezhen, Jiangxi, China)

8. Major: Vietnamese Studies               9. Code: 8310630

10. Supervisors: Dr. Nguyen Thi Phuong Anh, Faculty of Linguistics, Vietnamese Language and Vietnam Studies, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi

11. Summary of the findings of the thesis: 

The thesis conducts a comparative study of two representative pottery villages: Bat Trang (Hanoi, Vietnam) and Jingdezhen (Jiangxi, China), aiming to elucidate the similarities and differences in their natural conditions, historical formation, development models, and to identify their distinctive cultural values.

Regarding natural conditions and history, both villages developed thanks to advantageous inland waterway traffic and local raw material sources. Bat Trang has a history of over 700 years, while Jingdezhen has a longer history, spanning up to 2000 years.

In terms of development trends, both are moving towards a market economy, focusing on brand building and international exchange. However, Jingdezhen has made superior strides in structural optimization and talent training. Both are influenced by the technological revolution, market changes, and consumer demands.

Facing challenges such as cultural conflicts in modernization, the risk of craft disappearance, and the pressure of resource exploitation, the thesis proposes five key solutions: enhancing education and vocational training; developing cultural tourism linked with preservation; improving product quality and expanding markets; strengthening industry management; and controlling environmental pollution.

The research results affirm that for sustainable development, traditional craft villages must maintain their core identity while proactively embracing scientific technology and innovation. This approach not only protects cultural heritage but also enables these pottery villages to thrive successfully in the context of globalization.

12. Thesis-related publications: 

- Liang Lun(2025), Research on cultural inheritance and innovative development of Jingdezhen ceramic village, China & the World Cultural Exchange Journal, Vol. 2025(03), pp.173-175.