TTLV: So sánh ngữ âm tiếng Kinh của làng Mú Thàu (Trung Quốc) với ngữ âm tiếng Việt

Thông tin luận văn "So sánh ngữ âm tiếng Kinh của làng Mú Thàu (Trung Quốc) với ngữ âm tiếng Việt" của HVCH Ngô Tiểu Phương (Wu XiaoFang), chuyên ngành Ngôn ngữ học. 1. Họ và tên học viên: Ngô Tiểu Phương (Wu XiaoFang) 2. Giới tính: Nữ 3. Ngày sinh: 04/10/1988 4. Nơi sinh: Trung Quốc 5. Quyết định công nhận học viên số 1415/2008/QĐ-XHNV-KH&SĐH ngày 13 tháng 11 năm 2008 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn. 6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo (ghi các hình thức thay đổi và thời gian tương ứng) 7. Tên đề tài luận văn: So sánh ngữ âm tiếng Kinh của làng Mú Thàu (Trung Quốc) với ngữ âm tiếng Việt 8. Chuyên ngành: Ngôn ngữ học 9. Mã số: 60.22.01 10. Cán bộ hướng dẫn khoa học: GS.TS.Trần Trí Dõi 11. Tóm tắt các kết quả của luận văn (nêu tóm tắt các kết quả của luận văn, nhấn mạnh các kết quả mới, nếu có) Luận văn của chúng tôi mô tả về ngữ âm tiếng Kinh của làng Mú Thàu Trung Quốc, rồi so sánh với ngữ âm tiếng Việt hiện đại. Ngữ âm của người Kinh làng Mú Thàu Trung Quốc là như sau: + Thanh điệu: Theo kết quả thống kê của chúng tôi, tiếng Kinh làng Mú Thàu Trung Quốc chỉ có 5 thanh điệu, đó là thanh bằng, thanh huyền, thanh sắc, thanh ngã và thanh nặng. + Âm đầu: Âm đầu trong các âm tiết tiếng Kinh làng Mú Thàu bao giờ cũng là phụ âm. Tiếng Kinh làng Mú Thàu có 19 âm vị làm phụ âm đầu trong hệ thống ngữ âm của mình: [ ʔ ], [ k ], [ ŋ ], [ ɲ ], [ t ], [ b ] , [ d ] , [ m ] , [ n ] , [ s ] , [ h ] , [ v ] , [ r ] , [ l ], [ t’ ], [ c ], [ ɣ ], [ f ], [z ]. + Âm đệm: Trong cấu trúc âm tiết tiếng Kinh làng Mú Thàu Trung Quốc có 2 âm đệm, đó là âm đệm /-w-/ và âm đệm / ʔ / (nhưng vì âm / ʔ / tồn tại sau tất cả các phụ âm đầu nên chúng tôi không xét tới). Vậy, chúng tôi cho rằng tiếng Kinh làng Mú Thàu chỉ có một âm đệm /-w-/. + Âm chính: Nguyên âm với vai trò âm chính trong âm tiết tiếng Kinh làng Mú Thàu. Vậy, theo thống kê, trong hệ thống âm tiết ngữ âm làng Mú Thàu có 15 âm nguyên làm âm chính, đó là [ ie ], [ ɯɤ ], [ uo ], [ i ], [ e ], [ ε ], [ ɯ ], [ ɤ ], [ a ], [ u ], [ o ], [ ɔ: ], [ ɔ ], [ ɤˇ ], [ ă ]. + Âm cuối: Trong hệ thống ngữ âm tiếng Kinh làng Mú Thàu có 6 phụ âm làm âm cuối: [ -p ], [ -t ], [ -k ], [ -m ], [ -n ], [ -ŋ ] So với tiếng Việt hiện đại, ngữ âm tiếng Kinh làng Mú Thàu có sự khác nhau rất nhiều. Chẳng hạn như về số lượng nguyên âm, phụ âm v,v. ví dụ: tiếng Việt có 14 nguyên âm: [ ie ], [ ɯɤ ], [ uo ], [ i ], [ e ], [ ε ], [ ɯ ], [ ɤ ], [ a ], [ u ], [ o ], [ ɔ ], [ ɤˇ ], [ ă ]; tiếng Kinh làng Mú Thàu có 15 nguyên âm: [ ie ], [ ɯɤ ], [ uo ], [ i ], [ e ], [ ε ], [ ɯ ], [ ɤ ], [ a ], [ u ], [ o ], [ ɔ: ], [ ɔ ], [ ɤˇ ], [ ă ]. Tiếng Kinh làng Mú Thàu có hơn 1 nguyên âm [ ɔ: ] so với tiếng Việt. Và trong hệ thống ngữ âm tiếng Việt hiện nay có gồm 22 âm vị làm phụ âm đầu: [ t’], [ t ], [ ʈ ], [ c ], [ k ], [ ʔ ], [ b ], [ d ], [ m ], [ n ], [ ɲ ], [ ŋ ], [ f ], [ s ], [ ʂ ], [ χ ], [ h ], [ v ], [ z ], [ ʐ ], [ ɣ ], [ l ]; mà tiếng Kinh làng Mú Thàu chỉ có19 âm vị làm phụ âm đầu: [ ʔ ], [ k ], [ ŋ ], [ ɲ ], [ t ], [ b ] , [ d ] , [ m ] , [ n ] , [ s ] , [ h ] , [ v ] , [ r ] , [ l ], [ t’ ], [ c ], [ ɣ ], [ f ], [ z ]. Vậy, tiếng Việt hơn tiếng Kinh làng Mú Thàu 3 âm vị [ ʈ ], [ ʂ ], [ χ ]. Luận văn của chúng tôi sẽ góp phần cho những người làm nghiên cứu về ngữ âm của dân tộc Kinh Trung Quốc, và giúp ích cho việc lí giải lịch sử tiếng Việt. 12. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn Góp phần cho những người làm nghiên cứu về ngữ âm của dân tộc Kinh Trung Quốc, và giúp ích cho việc lí giải lịch sử tiếng Việt. 13. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: Không 14. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không