TTLV: Sự kiện “giàn khoan Hải Dương 981” dưới góc nhìn của báo điện tử đối ngoại bằng tiếng Anh của Việt Nam và Trung Quốc.

   THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Nguyễn Tuấn Anh        

2. Giới tính: Nam

3. Ngày sinh: 17/10/1983

4. Nơi sinh: Hà Tây (Hà Nội)

5. Quyết định công nhận học viên số: 2998/2013/QĐ-XHNV-SĐH ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo:  Không

7. Tên đề tài luận văn: Sự kiện “giàn khoan Hải Dương 981” dưới góc nhìn của báo điện tử đối ngoại bằng tiếng Anh của Việt Nam và Trung Quốc.

8. Chuyên ngành: Báo chí học;                   Mã số: 06.32.01.01

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: PGS.TS. Đặng Thị Thu Hương, Khoa Báo chí - Truyền thông, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:

Luận văn tập trung nghiên cứu và đưa ra một số kết quả  cơ bản như sau:

Trong chương 1, tác giả tập trung nghiên cứu, làm rõ các khái niệm về “thông tin đối ngoại”, “báo điện tử”; hệ thống hóa các thông tin về sự kiện Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan Hải Dương 981 trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam; làm rõ quan điểm của Đảng, Nhà nước ta về thông tin đối ngoại nói chung và  sự kiện “giàn khoan Hải Dương 981” nói riêng; phân tích vai trò của báo điện từ đối ngoại bằng tiếng Anh trong sự kiện “giàn khoan Hải Dương 981”; giới thiệu 04 tờ báo điện tử trong diện khảo sát gồm: Nhân Dân điện tử, Thanh Niên online của Việt Nam và Thời báo Hoàn Cầu, China Daily của Trung Quốc.

Ở chương 2, luận văn đi sâu khảo sát, phân tích, so sánh và đánh giá nội dung, hình thức, liều lượng tin bài về sự kiện “giàn khoan Hải Dương 981” được đăng tải trên báo điện tử đối ngoại bằng tiếng Anh của Việt Nam và Trung Quốc, từ đó thấy được điểm tương đồng về nghiệp vụ báo chí, đồng thời cũng thấy rõ sự khác biệt quan điểm, cách tiếp cận và mục tiêu tuyên truyền đối ngoại của hai nước.

Trong chương 3, sau khi nghiên cứu sự kiện “giàn khoan Hải Dương 981” dưới góc nhìn của Báo điện tử đối ngoại bằng tiếng Anh của Việt Nam và Trung Quốc, trên cơ sở đánh giá thành công, hạn chế, bài học kinh nghiệm và nguyên nhân thành công, hạn chế của báo điện tử đối ngoại bằng tiếng Anh của Việt Nam, luận văn đã mạnh dạn đề xuất các giải pháp nhằm đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả của báo điện tử đối ngoại bằng tiếng nước ngoài của Việt Nam nói chung, báo điện từ đối ngoại bằng tiếng Anh nói riêng.

11. Khả năng ứng dụng trong  thực tiễn:

Luận văn có ý nghĩa đóng góp, bổ sung, làm phong phú thêm hệ thống lý luận thông tin đối ngoại và báo điện tử; góp phần xây dựng và hoàn thiện các lý luận về vai trò của báo chí trong công tác thông tin đối ngoại hiện nay.

Luận văn góp phần làm rõ những thành công, hạn chế, bài học kinh nghiệm, nguyên nhân thành công, hạn chế của báo điện tử đối ngoại bằng tiếng Anh của Việt Nam về sự kiện “giàn khoan Hải Dương 981”, từ đó đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng công tác thông tin đối ngoại trên lĩnh vực chủ quyền biển đảo của Việt Nam của báo điện tử đối ngoại bằng tiếng nước ngoài, làm cơ sở cho hoạt động TTĐN tiếp theo.

Nội dung của luận văn có thể sử dụng làm tài liệu tham khảo hữu ích cho việc nghiên cứu các vấn đề có liên quan.

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo:

Nếu có điều kiện, từ luận văn này cũng có thể gợi mở ra nhiều hướng nghiên cứu sâu hơn về công tác thông tin đối ngoại về chủ quyền biển đảo Việt Nam trên báo chí nói chung, báo điện tử nói riêng.

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không./.

 

INFORMATION ON MASTER’S THESIS                                                                                                 

1. Full name: Nguyen Tuan Anh                 2. Sex: Male

3. Date of birth: 10/17/2983                       4. Place of  birth: Ha Tay (Hanoi)

5. Admission decision number: 2998/2013/QĐ-XHNV-SĐH dated December 30, 2013 by the Rector of University of Social Sciences and Humanities

6. Changes in academic process: N/A

7. Official thesis title: The case of Haiyan Shiyou 981 under the view of external online newspapers by English  of Viet Nam and China.

8. Major: Newspapers and magazines        Code: 60.32.01.01

9. Supervisors: Assoc.Prof.Dr. Dang Thi Thu Huong - Press Department, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi

10. Summary of the findings of the thesis:

There are some major finding of the thesis:

Chapter 1: The author has researched and highlighted the definitions of external affairs information, online newspaper, systemized informafion about the case that China illegally placed its drilling oil rig Haiyan Shiyou 981 in Viet Nam's EEZ and continental sefl; clarified the viewpoint of our Party and State about external affairs information in general and Haiyan Shiyou 981's case in particular; analyzed the role of external affairs online newspapers in the Haiyan Shiyou 981's case; introduced the four online newspapers in discussion: nhandan online, thanhnien news, chinadaily, globaltimes.

Chapter 2: the thesis discussed, analyzed, compared and assessed the contents, types and quantity of news referred to the Haiyan Shiyou 981’s case in the English online newspaper of Viet Nam and China.

Chapter 3: Based on the findings from analyzing the Haiyan Shiyou 981’s under the view of Viet Nam's online newspapers and China's newspapers, its advantages and disadvantages, the thesis suggests some solutions in order to renew, enhance the quality and effectiveness of Viet Nam's online newspapers by foreign languages in general and by English in particular.

11. Practical applicability, if any:

The thesis contributes to enrich the literatures of external affairs information, taking part  to build up and perfect the literature of online newspaper’s role in external affairs information in currently.

The thesis highlights the advantages and disadvantages, experience's lessons of English online newspapers of Viet Nam in the case of Haiyan Shiyou 981. As a result, the thesis supposes some solutions to enhance the external affairs information’s work in Viet Nam's sovereignty of foreign languages online newspapers, creating the basic for the external affairs information's work in future.

The thesis's content can be employed as a reference for other relevant works.

12. Further research directions, if any:

The thesis possibly opens various approaches that can research more deeply about external affairs information's work in the field of Viet Nam’s sovereignty over newspapers in general and online newspapers in particular.

13. Thesis-related publications: N/A