Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQGHN

I. LÝ LỊCH SƠ LƯỢC

• Họ và tên: Hà Thị Tuệ Thành                              

• Học vị cao nhất: Thạc sĩ. Năm cấp bằng: 2009. Việt Nam

• Chức vụ (hiện tại): Giảng viên

• Đơn vị công tác (hiện tại ): Khoa Ngôn ngữ học và Việt Nam học, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQGHN.

• Email: hatuethanh@ussh.edu.vn

II. QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO

1. Đại học: Chuyên ngành Trung Quốc học, Chính quy, Khoa Đông phương học, Đại học KHXH&NV, ĐHQGHN. Năm tốt nghiệp: 2003.

2. Sau đại học

• Thạc sĩ: Chuyên ngành Ngôn ngữ học, Chính quy, Khoa Ngôn ngữ học, Đại học KHXH&NV, ĐHQGHN. Năm tốt nghiệp: 2008.

• Tu nghiệp: 國立成功大學, Đài Loan.

3. Ngoại ngữ: Tiếng Trung HSK 6/6 (2018);Tiếng Anh VSEP_B2 (2025); Tiếng Đài.

III. QUÁ TRÌNH CÔNG TÁC CHUYÊN MÔN

• Tháng 2/2004 đến nay : Giảng viên cơ hữu, Khoa Ngôn ngữ học (Khoa Ngôn ngữ học và Việt Nam học), Đại học KHXH&NV, ĐHQGHN. 

IV. NGHIÊN CỨU KHOA HỌC

1. Lĩnh vực nghiên cứu: Nghiên cứu chữ viết, tiếp xúc ngôn ngữ Việt - Hán, ngôn ngữ văn hoá Đài Loan, dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. 

2. Bài viết tạp chí, hội thảo (3 năm gần đây):

• (2024) Một số suy nghĩ về giảng dạy chữ Nôm cho sinh viên Đài Loan, Hội thảo khoa học thường niên Khoa Tiếng Việt, Đại học Kinh doanh Công nghệ, 7/2024.

• (2024) An initial survey of code-switching phenomenon on Facebook of Vietnamese immigrants in Taiwan. 2024第二屆國立政治大學東南亞文化與社會國際學術研討會. 12/2024.

• (2025) Chữ viết vay mượn và vay mượn chữ viết (Trên ngữ liệu chữ Nôm Việt Nam và chữ Ca tải sách Đài Loan đầu thế kỷ XX). Ngôn ngữ học trên đường hiểu biết và khám phá. Viện Ngôn ngữ học. 

• (2025) Tương ứng phụ âm đầu Hán Việt và tiếng Mân Nam Đài Loan (khảo sát trên ngữ liệu thơ Đường trong Đài ngữ giáo học).  Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư. Số 4/2025.

• (2025) Conceptions of Language, Culture, and Literature in Tao Đàn Magazine (1939): A Comparative Perspective with Taiwan's Tainan Church News. 6th International Conference on Vietnamese and Taiwanese Studies & 9th International Conference on Taiwanese Romanization. National Cheng Kung University. 10/2025.

• (2026). Applying Artificial Intelligence in Advanced Chinese - Vietnamese Translation Course Design: A Comparative Study of Translation Effectiveness between ChatGPT and DeepSeek, Journal of Vietnamese studies, Đài Loan, Vol 2025/02. (Xuất bản tháng 3/2026)

• (2026). Ý nghĩa phạm trù hoá của bộ Ngư (魚): khảo sát chữ Nôm Việt và chữ Ca Tải Sách (Koa-á-chheh) Đài Loan từ góc nhìn tri nhận . Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư. Số 3/2025.

• Các công tác khác: biên phiên dịch (Trung - Việt), biên tập sách...