TTLV: Tuồng Kim Vân Kiều (bản Nôm lưu trữ tại Paris) từ góc nhìn thi pháp thể loại

THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Hoàng Lan Anh;        2. Giới tính: Nữ

3. Ngày sinh: 30/09/2001

4. Nơi sinh: Hưng Yên

5. Quyết định công nhận học viên số: 5915/QĐ-XHNV, ngày 28 tháng 10 năm 2024 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không

7. Tên đề tài luận văn: Tuồng Kim Vân Kiều (bản Nôm lưu trữ tại Paris) từ góc nhìn thi pháp thể loại

8. Ngành: Văn học;       Mã số:  8229030 

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: TS.ĐỖ THU HIỀN – Giảng viên khoa Văn học, trường Đại học Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc Gia Hà Nội

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn: Luận văn chỉ ra rằng Tuồng Kim Vân Kiều (bản Nôm lưu trữ tại Paris) là một kịch bản sân khấu độc lập và sáng tạo. Các phát hiện mới bao gồm: (1) Tác giả đã đặt tên và tạo vai diễn cụ thể cho các nhân vật quần chúng (như lính tráng, người dân, tỳ nữ); (2) Kịch bản quy định rõ ràng các điệu hát, nói ăn khớp với cảm xúc nhân vật; (3) Tác giả không chỉ dựa vào Truyện Kiều mà còn lấy trực tiếp nhiều chi tiết sự kiện và thơ chữ Hán từ tiểu thuyết của gốc Thanh Tâm Tài Nhân; (4) Vở tuồng mang đậm nét văn hóa Nam Bộ qua hệ thông phương ngữ.

11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn: Đề tài có thể trở thành nguồn tài liệu tham khảo công tác đổi mới phương pháp giảng dạy Truyện Kiều ở bậc phổ thông qua hướng tiếp cận liên văn bản và hoạt động sân khấu hóa tác phẩm văn học.

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: Không

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name: Hoang Lan Anh    2. Sex: Female

3. Date of birth: 30/09/2001   4. Place of  birth: Hung Yen

5. Admission decision number: 5915/QĐ-XHNV Dated: 28/10/2024 issued by the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University Hanoi

6. Changes in academic process: No

7. Official thesis title: Tuồng Kim Vân Kiều (the Nom manuscript archived in Paris) from the Perspective of Genre Poetics

8. Major: Literature; 9. Code:  8229030  

10. Supervisors: Dr. Do Thu Hien – Lecturer, Faculty of Literature, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University Hanoi

11. Summary of the findings of the thesis: The thesis demonstrates that Tuồng Kim Vân Kiều (the Nom manuscript archived in Paris) is an independent and innovative theatrical script. Novel findings include: (1) assigning specific names and roles to background characters (soldiers, commoners, maids); (2) prescribing vocal and spoken modes that align perfectly with character emotions; (3) directly incorporating narrative events and Chinese-character poems from Thanh Tam Tai Nhan's original novel, rather than relying solely on Truyện Kiều; and (4) reflecting profound Southern Vietnamese culture through its dialect system.

12. Practical applicability: This research can serve as a reference resource for innovating the teaching methods of Truyện Kiều at the general education level through an intertextual approach and the dramatization of literary works.

13. Further research directions: No

14. Thesis-related publications: No